1
00:00:05,146 --> 00:00:08,240
በይፋ ተጨማሪ ማዕቀብ እየጣልኩ ነው።
የሶስት አመት ማራዘሚያ
2
00:00:08,241 --> 00:00:09,519
ለሌሊት ጉጉት ክፍል.
3
00:00:09,520 --> 00:00:11,200
ጃኮ ብሩወር ይባላል።
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,279
- እሱን እንዴት ታውቀዋለህ?
- ካለፈው ህይወት.
5
00:00:13,280 --> 00:00:15,960
ጭነቱ ደርሷል
በካርታጌና ወደብ በሶስት ቀናት ውስጥ
6
00:00:16,160 --> 00:00:19,399
ግን አለቃ እራሱን ይጠራል
የሪቻርድ ሮፐር እውነተኛ ደቀመዝሙር
7
00:00:19,400 --> 00:00:20,759
ቴዲ ዶስ ሳንቶስ ነው።
8
00:00:20,784 --> 00:00:23,260
ያለኝ መረጃ ብቻ ነው።
Barquero ንግድ
9
00:00:23,285 --> 00:00:25,080
እና የበጎ አድራጎት መሠረታቸው.
10
00:00:25,160 --> 00:00:26,799
ከፓራፕ በላይ ምንም ነገር የለም።
11
00:00:26,800 --> 00:00:28,719
ያ ፊት ላለማጣት በጣም ቆንጆ ነው።
12
00:00:28,720 --> 00:00:30,879
እሱ ደህና ነው ብለው ያስባሉ?
ስለ እሱ እጨነቃለሁ።
13
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
ሬክስ ተገደለ ፣
እና የወንዙ ሀውስ ይሳተፋሉ.
14
00:00:34,313 --> 00:00:36,560
በካርታጌና ውስጥ አስመጪ ኩባንያ ነው
15
00:00:36,585 --> 00:00:38,800
የዩኬ ማሽን መሳሪያዎችን መግዛት
ለዘይት ቧንቧዎች.
16
00:00:38,880 --> 00:00:41,759
የሆነ ነገር ስህተት መሰማት ጀመረ።
ወደ ሬክስ ወሰድኩት።
17
00:00:41,760 --> 00:00:44,039
- ይህ ሰውስ?
- አይ.
18
00:00:44,040 --> 00:00:47,479
- ወደ ስፔን እንደምንሄድ ለቡድኑ ይንገሩ።
- እኛ ተመልካቾች እንጂ ትርኢቱ አይደለንም። አስታውስ?
19
00:00:47,480 --> 00:00:50,120
የመላኪያ ዝርዝር
በተጠየቀው መሰረት ከመንግስት ማህተም ጋር.
20
00:00:50,600 --> 00:00:51,839
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
21
00:00:51,840 --> 00:00:53,000
ዋሊድ።
22
00:00:53,480 --> 00:00:54,880
[የበር መክፈቻ]
23
00:00:58,840 --> 00:01:01,320
ሰላም ይህ አሌክስ ጉድዊን ነው።
እባክዎ መልዕክት ይተዉት
24
00:01:04,680 --> 00:01:07,160
(ሜይራ) የምሽት ጉጉቶች
የክትትል ክፍል ነው።
25
00:01:07,520 --> 00:01:10,640
ትመለከታለህ፣ ታዳምጣለህ፣ ታስተላልፋለህ።
26
00:01:11,800 --> 00:01:14,280
አታድኑም።
27
00:01:17,920 --> 00:01:19,560
አሌክስ ጉድዊን አለቃዬ ነበር።
28
00:01:20,840 --> 00:01:23,560
ትእዛዝ ሰጠ
ሚሼል ሄበርትን ወደ ስፔን ለመከተል.
29
00:01:24,160 --> 00:01:26,680
- ሥልጣን ያለው መስሎን ነበር።
- ደህና, እሱ ምንም አልነበረውም.
30
00:01:26,960 --> 00:01:30,640
ለምን እንደሚከተል ተናግሯል?
በውሸት ፓስፖርት ላይ አንዳንድ ጠመንጃ?
31
00:01:31,120 --> 00:01:32,280
አይ.
32
00:01:34,640 --> 00:01:36,480
ማወቅ ያለብንን ብቻ ነግሮናል።
33
00:01:37,360 --> 00:01:38,639
ይኼው ነው፧
34
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
በግ ነህ?
35
00:01:43,520 --> 00:01:46,839
የአሌክስ ጉድዊን ግዴለሽነት ታውቃለህ
የራሱን ሕይወት ብቻ ሳይሆን
36
00:01:46,840 --> 00:01:49,280
ግን የአንዳንዶች ህይወት
ከምርጥ ባሮቻችን።
37
00:01:52,160 --> 00:01:54,320
አቋርጬያለሁ
የምሽት ኦውልስ ክፍል.
38
00:01:56,440 --> 00:02:00,040
እና እርስዎ፣ ወይዘሮ ፕራይስ-ጆንስ፣
ትንሽ እረፍት መውሰድ አለብህ።
39
00:02:01,040 --> 00:02:03,480
እና ከዚህ ክፍል ውጭ ማንም ቢጠይቅ፣
40
00:02:05,440 --> 00:02:07,160
ክፍልዎ በስፔን ውስጥ አልነበረም።
41
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
ይህ ግልጽ ነው?
42
00:02:11,120 --> 00:02:12,400
አዎ።
43
00:02:13,120 --> 00:02:14,440
ጥሩ። መሄድ ትችላለህ።
44
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
አመሰግናለሁ።
45
00:02:20,120 --> 00:02:22,120
[አስደሳች ሙዚቃ]
46
00:02:35,240 --> 00:02:38,240
[የመክፈቻ ጭብጥ]
47
00:03:35,640 --> 00:03:38,640
[ኦፔራ ሙዚቃ በሬዲዮ እየተጫወተ]
48
00:03:45,600 --> 00:03:47,840
[የበር መክፈቻ]
49
00:03:52,680 --> 00:03:53,920
ሳሊ።
50
00:03:54,440 --> 00:03:57,320
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
51
00:04:00,240 --> 00:04:02,440
ምንም አይደለም ዮናታን። ብቻችንን ነን።
52
00:04:03,760 --> 00:04:05,600
በአብዛኛው ቅዳሜና እሁድ ወደዚህ እመጣለሁ ዓሣ ለማጥመድ።
53
00:04:05,800 --> 00:04:08,360
- አእምሮን ለማፅዳት ትንሽ ትንሽ።
- ሳሊ የት አለች?
54
00:04:09,960 --> 00:04:12,040
- [የኦፔራ ሙዚቃ ያበቃል]
- ከዚህ አንድ ማይል ያህል ትገኛለች።
55
00:04:12,520 --> 00:04:14,320
እሷን እንድንቀላቀል እየጠበቅን ነው።
56
00:04:17,760 --> 00:04:19,400
ለምን ዮናታን ጠራኸኝ?
57
00:04:21,080 --> 00:04:22,600
ምክንያቱም ስምህ ነው።
58
00:04:23,400 --> 00:04:24,800
ጆናታን ፓይን.
59
00:04:25,160 --> 00:04:27,400
ሪቻርድ ሮፐርን ያወረደው ሰው.
60
00:04:42,920 --> 00:04:44,999
መቼ ከስድስት አመት በፊት
61
00:04:45,000 --> 00:04:47,759
ሬክስ እርዳታ ጠየቀኝ።
አዲስ እርስዎን በመፍጠር ፣
62
00:04:47,760 --> 00:04:49,280
በማስገደድ ደስተኛ ነበርኩ።
63
00:04:50,440 --> 00:04:52,720
ለረጅም ጊዜ ከሩቅ አድናቂ ነኝ።
64
00:04:56,400 --> 00:04:57,440
ሻይ እንጠጣ።
65
00:04:57,800 --> 00:04:59,160
መነጋገር አለብን።
66
00:05:07,000 --> 00:05:11,440
ሜይራ ካቨንዲሽ እንደሞትክ ያምናል።
በዚያ የሆቴል ክፍል ፍንዳታ.
67
00:05:12,280 --> 00:05:16,399
ሪፖርቱን ለማረጋገጥ የእኔን ተጽዕኖ ተጠቅሜያለሁ
በዚያ ክፍል ውስጥ ሁለት አካላትን ጠቅሷል.
68
00:05:16,400 --> 00:05:18,080
በእውነቱ አንድ ብቻ ነበር።
69
00:05:20,240 --> 00:05:22,799
ሳሊ ስለ አልሴስቲስ ነገረችኝ።
70
00:05:22,800 --> 00:05:24,600
ካርቴጅና. ቴዲ ዶስ ሳንቶስ።
71
00:05:25,560 --> 00:05:27,600
ዮናታን ሆይ ልረዳህ።
72
00:05:28,200 --> 00:05:30,840
ያሰብከው ምንም ይሁን
ይህን ብቻህን ማድረግ አትችልም።
73
00:05:36,160 --> 00:05:39,160
[አስደሳች ሙዚቃ]
74
00:05:51,960 --> 00:05:53,880
እነዚህን በሮፐር ማህደር ውስጥ አገኘኋቸው።
75
00:05:55,800 --> 00:05:58,240
ይሄኛው የቴዲ ዶሳንቶስ ነው።
76
00:06:02,280 --> 00:06:07,280
ሪቻርድ ሮፐር የጦር መሳሪያ አስመዝግቧል
በ1990ዎቹ ወደ ኮሎምቢያ ገቡ?
77
00:06:08,120 --> 00:06:10,039
- በጭራሽ አልተረጋገጠም.
- ግን?
78
00:06:10,040 --> 00:06:12,000
- በእርግጠኝነት ማለት ይቻላል.
- እሺ.
79
00:06:12,640 --> 00:06:15,480
ከዚያ ቴዲ ይመስለኛል
የንግድ ሞዴሉን በመቀጠል ፣
80
00:06:16,040 --> 00:06:18,760
እና እኔ እንደማስበው የብሪቲሽ ኢንተለጀንስ
እየረዳው ነው።
81
00:06:23,320 --> 00:06:25,560
የአገልግሎት ሽፋን አሁን መጠቀም አይችሉም።
በጣም አደገኛ።
82
00:06:26,320 --> 00:06:30,440
ሜይራ በብዙ ቦታ ጓደኞች አሏት ፣
ሬክስ እንዳገኘው።
83
00:06:32,040 --> 00:06:33,959
ስለ ሮክሳና ቦላኖስስ?
84
00:06:33,960 --> 00:06:35,200
ዱካ አይደለም።
85
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
ምናልባት እሷንም ገድለው ይሆናል.
ግን እርግጠኛ መሆን አንችልም።
86
00:06:49,000 --> 00:06:50,200
ሄይ
87
00:06:51,840 --> 00:06:54,320
- ዋልድ እዚያ መሆን አልነበረበትም።
- አውቃለሁ።
88
00:06:55,400 --> 00:06:58,720
ልጆች ነበሩት፣
እና ደም አፋሳሽ ቆንጆ ሚስት ነበረው.
89
00:07:02,080 --> 00:07:03,240
አውቃለሁ።
90
00:07:03,960 --> 00:07:05,320
ማንም የለኝም።
91
00:07:06,600 --> 00:07:08,560
የአርትራይተስ ውሻ።
92
00:07:10,360 --> 00:07:12,480
ያለፈውን ነገር ሊነግሩን ይገባ ነበር።
93
00:07:14,480 --> 00:07:15,560
ይቅርታ ሳሊ።
94
00:07:18,720 --> 00:07:20,639
- ማይክ እንዴት ነው?
- አገልግሎቱን ተወ።
95
00:07:20,640 --> 00:07:22,440
በቀጥታ ወደ ካሬ ማይል ሄደ።
96
00:07:23,840 --> 00:07:25,680
ታውቃለህ, አንተም እንዲሁ ማድረግ አለብህ.
97
00:07:26,040 --> 00:07:28,120
አስቀድሜ በጣም ብዙ አደጋ ውስጥ ያስገባሁህ።
98
00:07:29,840 --> 00:07:31,200
የትም አልሄድም።
99
00:07:31,920 --> 00:07:33,680
በከንቱ ሞቱ።
100
00:07:36,800 --> 00:07:37,840
በል እንጂ።
101
00:07:41,760 --> 00:07:45,679
(ሳሊ) እሺ መኪናዎቹ ነገ ይደርሳሉ
ዕቃውን ከካርታጌና ወደብ ለመውሰድ.
102
00:07:45,680 --> 00:07:47,800
ግን የምታቆምበትን መንገድ ጠይቀሃል።
103
00:07:49,480 --> 00:07:51,839
- እሱ ማን ነው፧
- አሌካንድሮ ጓልቴሮስ
104
00:07:51,840 --> 00:07:53,480
በሜዴሊን ውስጥ የህዝብ አቃቤ ህግ.
105
00:07:53,600 --> 00:07:57,320
አሁን, ከዚህ በፊት ሁለት ጊዜ ሞክሯል
ባርኬሮን ለማቆም ግን የትም አላገኘም።
106
00:07:57,440 --> 00:07:59,479
ጥቆማ ሰጥተነዋል
በኮድ ስም ማክስ.
107
00:07:59,480 --> 00:08:03,399
ጭነቱን ለእኛ ሲል ያዘ
እና የባርኬሮ የባንክ ሂሳቦችን አግዷል።
108
00:08:03,400 --> 00:08:05,679
ቴዲ የገንዘብ ፍሰት ያስፈልገዋል ማለት ነው።
109
00:08:05,680 --> 00:08:08,519
ያንቺ መንገድ ነው።
የ Roper piggy ባንክን እንጠቀማለን.
110
00:08:08,520 --> 00:08:11,360
ተገቢ ይመስላል፣
በመጀመሪያ ሰረቀህ።
111
00:08:12,000 --> 00:08:13,480
300 ሚሊዮን፣ ለመጨረሻ ጊዜ ስመለከት።
112
00:08:14,080 --> 00:08:15,320
እሺ
113
00:08:17,040 --> 00:08:18,800
ግን አሌክስ ጉድዊን መሆን አትችልም።
114
00:08:20,520 --> 00:08:21,720
ታዲያ እኔ ማን ነኝ?
115
00:08:22,000 --> 00:08:23,800
ማቲው ኤሊስ.
116
00:08:25,880 --> 00:08:27,519
አርባ ሶስት አመት ሞላው።
117
00:08:27,520 --> 00:08:30,319
በኖርፎልክ ተወለደ
ወደ ሁለተኛ ደረጃ የነጋዴ ባንክ ሰራተኛ
118
00:08:30,320 --> 00:08:33,359
እና የአልኮል ሱሰኛ እናት
ከፋኬንሃም ግማሽ ጋር የተኛ.
119
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
ለእሷ ጥሩ።
120
00:08:35,040 --> 00:08:36,560
- ጥሩ፧
- አዎ.
121
00:08:37,740 --> 00:08:39,679
- እዚህ ይሞክሩት።
- አንተ በጣም ሀብታም ሰው ነህ
122
00:08:39,680 --> 00:08:41,160
ከአደጋ ስጋት ጋር።
123
00:08:41,960 --> 00:08:43,480
Pinstripe. ይሞክሩት
124
00:08:44,160 --> 00:08:45,440
ትክክል አይደለም።
125
00:08:46,200 --> 00:08:48,239
አይ፣… ርካሽ ነው።
126
00:08:48,240 --> 00:08:49,560
- አይደለም…
- ግልጽ ነው.
127
00:08:49,680 --> 00:08:50,759
ግልጽ ነው።
128
00:08:50,760 --> 00:08:53,199
አንተ የራስህ መንገድ አዘጋጅተሃል
መፍጠር እና ከዚያ ልክ
129
00:08:53,200 --> 00:08:55,559
የቆሻሻ መጣያ ኩባንያዎች
በአውሮፓ እና በባህረ ሰላጤው ውስጥ
130
00:08:55,560 --> 00:08:56,880
ጫማዎች…
131
00:08:57,320 --> 00:08:58,440
በእነዚህ ጫማዎች ምንም ካልሲዎች የሉም።
132
00:08:59,640 --> 00:09:01,519
በዚህ ይሞክሩት። አዎ።
133
00:09:01,520 --> 00:09:05,559
በመጨረሻም፣ በሆንግ ኮንግ መኖር ጀመሩ፣
ለስዊዘርላንድ የኢንቨስትመንት ልብስ በመስራት ላይ
134
00:09:05,560 --> 00:09:06,720
ስቲገር እና ልጆች።
135
00:09:07,280 --> 00:09:08,679
- ያ?
- አዎ።
136
00:09:08,680 --> 00:09:10,040
- እሱ ነው.
- እሱ ነው.
137
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
[አስደሳች ሙዚቃ]
138
00:09:14,600 --> 00:09:17,640
ከቅሌት በኋላ ሜዴሊን ውስጥ ነዎት
ከሆንግ ኮንግ ባንክ ጋር
139
00:09:19,320 --> 00:09:22,440
ራስህ ነህ።
ደደብ ነህ፣ እና ለማቃጠል ገንዘብ አለህ።
140
00:09:25,160 --> 00:09:26,959
በግራን ሜሊያ ትኖራለህ
141
00:09:26,960 --> 00:09:29,199
ምክንያቱም በተፈጥሮ
በኮሎምቢያ ውስጥ ያለው ብቸኛው ሆቴል ነው።
142
00:09:29,200 --> 00:09:30,679
መቼም ሞተው እንደሚታዩ።
143
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
- በተፈጥሮ.
- በተፈጥሮ.
144
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
145
00:09:44,280 --> 00:09:45,280
ማቲው ኤሊስ.
146
00:09:50,120 --> 00:09:54,000
[ሳሊ] ከቤተሰብ ሸሽተሃል፣
ግንኙነቶች, እና ማንኛውም ኃላፊነት
147
00:09:55,400 --> 00:09:57,640
እናም ለክፉ ተግባርህ ሰጥተሃል።
148
00:10:04,160 --> 00:10:07,039
[በስፓኒሽ]
የስፖርት ማዘውተሪያዎቹ እዚህ አሉ።
149
00:10:07,040 --> 00:10:09,199
የክለቡ ባር እስከ…
150
00:10:09,200 --> 00:10:11,961
[ሳሊ፣ በእንግሊዘኛ] አሁን የቴዲ ጠበቃ፣
ካራስካል፣ የገባህበት መንገድ ነው።
151
00:10:11,986 --> 00:10:13,146
ቁማር መጫወት ይወዳል።
152
00:10:13,280 --> 00:10:16,840
በየሳምንቱ ማክሰኞ አብረው ምሳ ይበላሉ።
በክለቡ የቴኒስ ልምምድ ካደረገ በኋላ
153
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
የመሆን እድሉ ያ ነው።
በአትክልታቸው ውስጥ እባብ.
154
00:10:20,600 --> 00:10:22,760
[ባሲል] ዮናታን፣ ማንኛውም ቀይ ባንዲራ፣
155
00:10:22,960 --> 00:10:25,240
የማምለጫ መንገዶችን ወዲያውኑ ይከተሉ።
156
00:10:25,880 --> 00:10:28,640
በተለምዶ ወራትን እወስዳለሁ።
እንደዚህ አይነት ነገር ለማድረግ.
157
00:10:31,400 --> 00:10:32,480
እዛ እንገናኝ።
158
00:10:34,440 --> 00:10:35,800
በፀሃይ ኮፍያዬ ላይ።
159
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
[አስደሳች ሙዚቃ]
160
00:10:51,680 --> 00:10:53,120
[ሙዚቃው ያበቃል]
161
00:10:53,840 --> 00:10:55,280
- እንደምን አደሩ።
- ምልካም እድል።
162
00:10:55,560 --> 00:10:57,600
እኔ ያጋጠመኝ ተመሳሳይ ችግር ሊኖርብዎት ይችላል.
163
00:10:58,280 --> 00:11:00,720
አሰልጣኝ መልቀቅ ነበረበት።
የቤተሰብ ጉዳዮች, በግልጽ.
164
00:11:03,240 --> 00:11:04,600
ለክለቡ አዲስ ነህ?
165
00:11:07,920 --> 00:11:09,240
ከሁለት ቀናት በፊት በረረ።
166
00:11:09,520 --> 00:11:11,679
ማቲው ኤሊስ,
በለንደን ውስጥ የሲምሞንስ አባል።
167
00:11:11,680 --> 00:11:12,840
- ሁዋን ካራስካል
- ሃይ።
168
00:11:15,680 --> 00:11:16,920
ስብስብ መጫወት ትፈልጋለህ?
169
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
አዎ።
170
00:11:27,720 --> 00:11:29,240
- እንዲቆጠር ማድረግ ይፈልጋሉ?
- አዎ.
171
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
ለስንት ነው?
172
00:11:32,240 --> 00:11:33,320
ሺህ ዶላር?
173
00:11:33,880 --> 00:11:36,680
አትዘባርቅም አይደል?
[በስፓኒሽ] ላሸንፍሽ ነው።
174
00:11:40,720 --> 00:11:42,640
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
175
00:11:44,480 --> 00:11:46,320
- [ጆናታን, በእንግሊዝኛ] Ace.
- ጥሩ አገልግሎት።
176
00:11:50,920 --> 00:11:52,720
- [ግርግር]
- ሠላሳ-ፍቅር.
177
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
[ጆናታን] ጨዋታ።
178
00:11:59,360 --> 00:12:00,520
ለእኔ አንድ ፍቅር።
179
00:12:02,320 --> 00:12:03,480
[Juan grunts]
180
00:12:05,880 --> 00:12:06,960
ደህና ነህ እንግሊዛዊ።
181
00:12:07,280 --> 00:12:08,520
- ሁለት ፍቅር.
- በደንብ ተከናውኗል.
182
00:12:08,960 --> 00:12:11,480
[ሁለቱም ፓንት]
183
00:12:12,680 --> 00:12:14,600
ኧረ ና!
184
00:12:15,420 --> 00:12:17,880
- [በስፔን] እርግማን!
- [በእንግሊዘኛ] እሺ። ሶስት ፍቅር ለእኔ።
185
00:12:21,800 --> 00:12:24,800
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
186
00:12:28,560 --> 00:12:30,160
- ውጣ!
- ጥሩ አገልግሎት።
187
00:12:32,240 --> 00:12:33,280
[ግርግር]
188
00:12:39,080 --> 00:12:40,200
አንድ, ሶስት.
189
00:12:42,800 --> 00:12:44,440
- ውጣ!
- መመዘን.
190
00:12:44,640 --> 00:12:47,760
- መቀለድ አለብህ።
- ዛሬ የእርስዎ እድለኛ ቀን አይደለም.
191
00:12:49,760 --> 00:12:50,839
[Juan ሳቅ]
192
00:12:50,840 --> 00:12:52,040
[በስፓኒሽ] በጣም ጥሩ!
193
00:12:52,640 --> 00:12:53,720
[በእንግሊዘኛ] ያንተ አገልግሎት።
194
00:12:56,280 --> 00:12:57,400
- ፌክ!
- ያ የእኔ ስብስብ ነው!
195
00:13:00,360 --> 00:13:03,480
ጠንካራ ግንባር አለህ ፣
ግን በጣም ትመካበታለህ።
196
00:13:04,240 --> 00:13:05,559
አባቴ ትመስላለህ።
197
00:13:05,560 --> 00:13:07,400
[Juan ሳቅ]
198
00:13:15,160 --> 00:13:17,559
- ገንዘብህ ይኸውልህ።
- እርሳው።
199
00:13:17,560 --> 00:13:19,479
እንደ መውሰድ ይሆናል።
ከረሜላ ከሕፃን.
200
00:13:19,480 --> 00:13:20,560
ሄይ ጁዋን
201
00:13:20,680 --> 00:13:22,359
ጨካኝ አትሁኑ። ኧረ?
202
00:13:22,360 --> 00:13:24,239
[በስፓኒሽ]
ከሳንቼዝ ጋር እንገናኝ።
203
00:13:24,240 --> 00:13:25,320
እሺ
204
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
- [በእንግሊዘኛ] ጨዋታዎ እንዴት ነበር?
- ጠፋሁ።
205
00:13:32,880 --> 00:13:34,400
የሚሉትን ታውቃለህ?
206
00:13:35,720 --> 00:13:37,280
ሽንፈት ጠንካራ ያደርግሃል።
207
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
ተስፋ እናድርግ።
208
00:13:40,960 --> 00:13:42,000
አዲስ ነህ አይደል?
209
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
አሁን በረርኩ።
210
00:13:44,880 --> 00:13:47,720
ና ወደ ውስጥ እመራሃለሁ።
211
00:13:59,440 --> 00:14:00,920
[በስፓኒሽ] እንደምን አደሩ ጌታዬ።
212
00:14:01,040 --> 00:14:02,360
[በእንግሊዘኛ] እንግሊዘኛ ነህ?
213
00:14:02,560 --> 00:14:04,480
ከሆንግ ኮንግ ነኝ። የስዊዝ ባንክ።
214
00:14:05,000 --> 00:14:06,320
ለአሥር ዓመታት እዚያ ኖሯል.
215
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
እና በኮሎምቢያ ውስጥ ምን እየሰሩ ነው?
216
00:14:10,240 --> 00:14:13,999
የበለጠ ውስብስብ እየሆነ መጥቷል እንበል
ከቻይና ጓደኞቻችን ጋር ለመስራት ፣
217
00:14:14,000 --> 00:14:16,160
ስለዚህ አዳዲስ እድሎችን እየፈለግኩ ነው።
218
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
እም. አደጋ ፈላጊ ነህ።
219
00:14:20,560 --> 00:14:23,359
በህይወት ውስጥ… እንደ ፍርድ ቤት።
220
00:14:23,360 --> 00:14:24,372
የዚያ እወዳለሁ።
221
00:14:24,397 --> 00:14:26,399
(በስፔን) ሚስተር ዶስ ሳንቶስ፣
በማቋረጡ አዝናለሁ።
222
00:14:26,400 --> 00:14:27,959
ጄኔራል ሳንቼዝ ባር ላይ እየጠበቀ ነው።
223
00:14:27,960 --> 00:14:29,559
አንድ አፍታ ብቻ እሆናለሁ, አመሰግናለሁ.
224
00:14:29,560 --> 00:14:30,959
[በእንግሊዘኛ] ጓደኛዬ መሄድ አለብኝ።
225
00:14:30,960 --> 00:14:32,319
- በእርግጥ.
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
226
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
ኮሎምቢያ በጥሩ ሁኔታ እንደምትይዝዎት ተስፋ አደርጋለሁ።
227
00:14:34,280 --> 00:14:35,440
ዙሪያ እንገናኝ።
228
00:14:37,200 --> 00:14:38,480
የት ነው የምትኖረው?
229
00:14:38,720 --> 00:14:41,480
በግራን ሜሊያ፣ እቅድ ሳወጣ።
230
00:14:42,480 --> 00:14:43,720
ተጠንቀቅ ወዳጄ።
231
00:14:45,840 --> 00:14:49,360
[በስፓኒሽ]
ጄኔራል፣ ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ።
232
00:14:49,720 --> 00:14:51,320
[ጄኔራል] በደስታ፣ ኤድዋርዶ።
233
00:14:51,520 --> 00:14:53,840
ንገረኝ ፣ እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?
234
00:14:54,440 --> 00:14:57,960
አሌሃንድሮ ጓልቴሮስ ይባላል።
ህይወቴን እያከበደኝ ነው።
235
00:14:59,320 --> 00:15:00,919
ሁሉንም የባንክ ሂሳቦቼን አግዷል።
236
00:15:00,920 --> 00:15:03,880
ጭነቱን አስይዘዋል።
አሁን ወደ ውስጥ መመልከት ይፈልጋል
237
00:15:04,240 --> 00:15:05,600
ይህ ደግሞ ሊሆን አይችልም።
238
00:15:06,400 --> 00:15:08,760
(ጄኔራል) አትጨነቁ፣ ለእኔ ተወው።
239
00:15:09,160 --> 00:15:11,880
(ቴዲ) ፈጥነህ አድርግ።
ገንዘብ የለም. ምንም ክወና የለም.
240
00:15:15,720 --> 00:15:18,720
[አስደሳች ሙዚቃ]
241
00:15:24,040 --> 00:15:25,280
ምን ሆና ነው ጃቪ?
242
00:15:25,720 --> 00:15:27,319
ሚስተር አሌሃንድሮ፣ እንዴት ነህ?
243
00:15:27,320 --> 00:15:29,160
ጥቁር ቡና እንደተለመደው እባክዎን.
244
00:15:33,600 --> 00:15:35,599
[በእንግሊዘኛ]
ያንን ላግኝልህ አሌሃንድሮ።
245
00:15:35,600 --> 00:15:37,273
- [በስፔን] አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።
246
00:15:38,413 --> 00:15:41,519
- [በእንግሊዘኛ] ይቅርታ አድርግልኝ። ማነህ፧
- ከአስር ቀናት በፊት ጥቆማ ደርሶዎታል።
247
00:15:41,520 --> 00:15:43,120
የላኪው ኮድ ስም ማክስ ነበር።
248
00:15:47,200 --> 00:15:49,200
ጭኖውን ለእኛ ያዙልን
249
00:15:49,225 --> 00:15:51,513
እና ማክስ እንዲያውቁት ይፈልጋል
በጣም እናመሰግናለን።
250
00:15:52,400 --> 00:15:54,080
አዎ፣ ግን ልከፍተው አልችልም።
251
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
ይህን ደብዳቤ አሁን አግኝቻለሁ።
252
00:15:56,560 --> 00:15:58,080
ወታደሩ እየከለከለኝ ነው።
253
00:15:58,960 --> 00:16:02,000
እስቲ ልገምት፡- ጄኔራል ሆራሲዮ ሳንቼዝ።
254
00:16:02,880 --> 00:16:03,880
አዎ።
255
00:16:06,080 --> 00:16:07,159
ማነህ፧
256
00:16:07,160 --> 00:16:09,160
ምንም አይደለም አሌሃንድሮ። ጓደኛሞች ነን።
257
00:16:10,760 --> 00:16:14,279
ይህ ውይይት ተመዝግቧል
ከሁለት ሳምንታት በፊት በሪችመንድ ለንደን።
258
00:16:14,280 --> 00:16:16,280
አዳምጡት ግን ለማንም ሼር አድርጉት።
259
00:16:16,840 --> 00:16:19,400
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ማወቅ እንፈልጋለን,
ልክ እርስዎ እንደሚያደርጉት.
260
00:16:19,800 --> 00:16:24,080
ስለዚህ ቴዲ ዶሳንቶስ የሚያቀርብልዎ
ያንን ጭነት ለመልቀቅ, እምቢ ይላሉ.
261
00:16:26,360 --> 00:16:27,520
በቅርቡ እንነጋገራለን.
262
00:16:30,560 --> 00:16:33,560
[አስደሳች ሙዚቃ]
263
00:16:40,200 --> 00:16:44,440
["ፊትህን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳየው"
በ Roberta Flack]
264
00:16:57,360 --> 00:17:00,360
[ሙዚቃ ይቀጥላል]
265
00:17:08,000 --> 00:17:12,320
Rex Mayhew አገልጋይ ነበር።
ለብዙ አስርት ዓመታት ወደ አገሩ ።
266
00:17:13,320 --> 00:17:18,160
እሱ ጥልቅ መርህ ያለው ሰው ነበር ፣
በሱፍ የተቀባ እንግሊዛዊ።
267
00:17:20,320 --> 00:17:21,880
ግን ከምንም በላይ
268
00:17:22,480 --> 00:17:25,160
እሱ ለሲሊያ ታማኝ ባል ነበር ፣
269
00:17:25,760 --> 00:17:28,640
አፍቃሪ አባት እና አያት ፣
270
00:17:30,120 --> 00:17:35,680
እና እኔ የማስታውሰው ውድ ጓደኛ
በዓይኑ ውስጥ ለዘላለም በቅጽበት።
271
00:17:47,720 --> 00:17:50,960
የአሌክስ ጉድዊን አካል እንዳለህ ሰምቻለሁ
ከስፔን ተመለሰ።
272
00:17:51,960 --> 00:17:53,080
ምን ቀረዉ።
273
00:17:53,960 --> 00:17:55,240
ብዙ አይደለም, እፈራለሁ.
274
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
[ይቃስሳል]
275
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
[ይቃስሳል]
276
00:18:07,520 --> 00:18:08,720
አየህ፣
277
00:18:09,880 --> 00:18:11,440
አሌክስ ተሳስቷል።
278
00:18:13,320 --> 00:18:15,440
ከጭንቅላቱ በላይ ገባ ፣
279
00:18:16,840 --> 00:18:18,240
ከተሳሳቱ ሰዎች ጋር ተዋጋ።
280
00:18:19,920 --> 00:18:21,080
እና ሬክስ?
281
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
ሬክስ…
282
00:18:28,320 --> 00:18:29,480
አሳዛኝ ነበር።
283
00:18:33,680 --> 00:18:34,960
ባሲል አንተስ?
284
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
በዚህ ሁሉ ውስጥ የት ቆመሃል?
285
00:18:39,040 --> 00:18:40,600
የቆምኩበትን ታውቃለህ።
286
00:18:41,000 --> 00:18:43,319
ለአገልግሎቱ ታማኝ ነኝ።
ሁሌም ነበሩ።
287
00:18:43,320 --> 00:18:44,360
ግን ምን አገልግሎት?
288
00:18:46,040 --> 00:18:49,600
ይህ ተረት እንግሊዝ የሬክስስ?
አረንጓዴ ሜዳዎች እና ክሩክ?
289
00:18:51,200 --> 00:18:52,560
የተነጠፈበት ነው።
290
00:18:55,600 --> 00:18:58,560
ከፋዮቻችን ከፍተኛ ጠረጴዛ ላይ እንድንገኝ ይፈልጋሉ።
291
00:19:00,760 --> 00:19:03,120
መቆም ሊኖርብን ይችላል።
እዚያ ለመድረስ በአንዳንድ ጭንቅላት ላይ.
292
00:19:11,840 --> 00:19:13,160
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
293
00:19:17,520 --> 00:19:20,280
ሁሉም የሬክስ ኦፕሬሽን ፋይሎች።
294
00:19:20,560 --> 00:19:21,920
ወደላይ ትልካቸዋለህ።
295
00:19:25,720 --> 00:19:30,880
[ሰው በስፓኒሽ፣ ቲቪ] እነሆ ጠበቃው።
የጄኔራል ኮንሱሎ አርቤንዝ መግለጫ፣
296
00:19:31,000 --> 00:19:34,679
ስለ ዛሬው ዜና፡-
የእስር ማዘዣ ወጥቷል
297
00:19:34,680 --> 00:19:37,599
በፖለቲከኛው ሆሴ ካብሬራ ላይ።
298
00:19:37,600 --> 00:19:41,640
በሁለት ሳምንት ጊዜ ውስጥ እናከብራለን
ለአስር አመታት ሰላም በአገራችን
299
00:19:42,133 --> 00:19:44,480
ግን ያንን መዘንጋት የለብንም ለብዙ አሥርተ ዓመታት
300
00:19:44,505 --> 00:19:46,747
የየ Cabrera ቤተሰብ አምባገነን ሆነዋል
አገራችን
301
00:19:47,280 --> 00:19:49,000
እና እንደገና እንዲያደርጉት አንፈቅድም።
302
00:19:49,760 --> 00:19:55,279
ይህ የይስሙላ የፖለቲካ ማጭበርበር ነው
303
00:19:55,280 --> 00:20:00,079
በመንግስት ፍርሃት
ሰዎች በእውነት የሚፈልጉት ነገር
304
00:20:00,080 --> 00:20:02,920
- [ስልክ ይደውላል]
- … ጠንካራ አመራርን እወክላለሁ…
305
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
- [በእንግሊዘኛ] አዎ?
- [Juan] ይህ ነው፣ ዩህ፣ ማቲው ኤሊስ?
306
00:20:11,560 --> 00:20:12,680
አዎ። ይህ ማነው?
307
00:20:12,920 --> 00:20:14,320
የእርስዎ የቴኒስ አጋር ነው።
308
00:20:14,760 --> 00:20:18,760
ከእኔ እና ከቴዲ ጋር ብትተባበሩ ግድ ይለሃል
በነገው የገቢ ማሰባሰቢያ ጋላያችን?
309
00:20:20,240 --> 00:20:21,560
[ጆናታን] ደስ ይለኛል.
310
00:20:33,160 --> 00:20:34,640
መልካም ምሽት። አመሰግናለሁ።
311
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
[አስደሳች ሙዚቃ]
312
00:20:42,240 --> 00:20:44,040
ሻምፓኝ ይፈልጋሉ?
313
00:21:06,120 --> 00:21:08,880
[ቴዲ፣ በስፓኒሽ፣ ቲቪ]ለአሥርተ ዓመታት፣
እዚህሁከት የአኗኗር ዘይቤ ነበር።
314
00:21:10,360 --> 00:21:11,720
ነገር ግን ነገሮች ተለውጠዋል።
315
00:21:12,120 --> 00:21:17,640
በዚህ ምሽት አስተናጋጆች እና አስተናጋጆች እዚህ አሉ።
ሁሉም ከዚያ ጦርነት የተረፉ ናቸው
316
00:21:17,840 --> 00:21:20,039
ብዙዎቹ የወጣትነት ዘመናቸውን አሳልፈዋል
በጫካ ውስጥ
317
00:21:20,040 --> 00:21:22,400
AK47 በእጃቸው ይዘው።
318
00:21:22,840 --> 00:21:27,160
አሁን ጦርነቱ አብቅቷል
የአውሮራ ተልእኮ እነርሱን መርዳት ነው
319
00:21:27,520 --> 00:21:28,879
አዲስ ሕይወት እንዲሰጣቸው
320
00:21:28,880 --> 00:21:32,120
[በእንግሊዘኛ] ባለፈው ጊዜ አይቼሃለሁ፣ አንተ
በቴኒስ ሜዳ በመሸነፉ ተናደዱ።
321
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
[ሳቅ]
322
00:21:33,640 --> 00:21:34,840
አሁንም ነኝ።
323
00:21:35,720 --> 00:21:39,480
ማቴዎስ፣ ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
የእርስዎን ድጋፍ ማግኘት በጣም አስፈላጊ ነው።
324
00:21:39,680 --> 00:21:41,480
- ኦህ ፣ እስካሁን የለህም።
- ኦው.
325
00:21:42,480 --> 00:21:44,479
- ጁዋን በማንኛውም ደቂቃ እዚህ መሆን አለበት።
- በጣም ጥሩ.
326
00:21:44,480 --> 00:21:46,080
- እንግዳ እያነሳ ነው።
- እሺ.
327
00:21:47,040 --> 00:21:50,040
- ምናልባት ሌላ መጠጥ?
- ለምን አይሆንም?
328
00:21:54,120 --> 00:21:55,760
- በጣም አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።
329
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
ታዲያ ብቻህን መጣህ?
330
00:22:01,200 --> 00:22:02,640
እርስዎን የሚያቆይ ማንም የለም?
331
00:22:04,760 --> 00:22:06,880
ሁልጊዜ ለቅናሾች ክፍት ነኝ።
332
00:22:07,400 --> 00:22:09,240
ኧረ ወድጄዋለሁ።
333
00:22:10,120 --> 00:22:13,679
እና ይቅርታ. ብቻ አሰብኩኝ።
ያገባህ ወይም...
334
00:22:13,680 --> 00:22:14,920
ለጥቂት ጊዜ ሞከርኩት።
335
00:22:15,400 --> 00:22:17,880
በሆንግ ኮንግ ፈረንሳዊ ሴት።
ወደ እቅድ አልሄደም።
336
00:22:18,080 --> 00:22:19,159
ኦ.
337
00:22:19,160 --> 00:22:22,720
ወደ ፓሪስ ተመልሳለች።
አሁን ከልጃችን ጋር.
338
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
ስለዚህ…
339
00:22:24,680 --> 00:22:26,320
ስለዚህ የቤተሰብ ሰው አይደለም.
340
00:22:28,480 --> 00:22:31,560
እንበል… ነፃነቴን ወድጄዋለሁ።
341
00:22:33,080 --> 00:22:35,240
- ሻምፓኝ?
- ቆንጆ። አመሰግናለሁ። አዎ።
342
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
እሺ
343
00:22:38,120 --> 00:22:40,279
[ቴዲ፣ በስፓኒሽ]
ምን እያደረክ ነው ልጅ?
344
00:22:40,280 --> 00:22:41,913
(በእንግሊዘኛ) በዚህ ልረዳህ።
345
00:22:42,106 --> 00:22:44,880
(ቴዲ በስፓኒሽ) ስራውን እንማር
በሚቀጥለው ጊዜ ፣ እሺ?
346
00:22:45,160 --> 00:22:47,040
- [በእንግሊዘኛ] ይቅርታ።
- አትጨነቅ.
347
00:22:47,160 --> 00:22:48,360
ሁሉም ነገር በመጠምዘዝ ላይ ነው.
348
00:22:49,280 --> 00:22:50,840
[ቴዲ፣ በስፓኒሽ] አየህ? በጣም ከባድ አይደለም.
349
00:22:53,760 --> 00:22:55,280
[በእንግሊዘኛ] እዚያ አለህ… ኧረ…
350
00:22:55,680 --> 00:22:56,720
ኦክታቪዮ
351
00:22:56,926 --> 00:22:58,040
መልካም ምኞት።
352
00:23:00,400 --> 00:23:02,160
እነዚህ ልጆች. የት አገኛቸው?
353
00:23:04,320 --> 00:23:05,840
በየመንገዱ ጥግ።
354
00:23:06,880 --> 00:23:08,520
በኮሎምቢያ ወላጅ አልባ ሕፃናት በዱር ይበቅላሉ።
355
00:23:09,960 --> 00:23:12,880
ጁዋን ወደ ስዊዘርላንድ ባንክ ተመለከተ
በሆንግ ኮንግ ውስጥ ለመስራት.
356
00:23:14,120 --> 00:23:16,000
እነሱ ሚስጥራዊ ስብስብ ናቸው.
357
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
ሁላችንም አይደለንም?
358
00:23:19,640 --> 00:23:20,680
እንግዲህ።
359
00:23:21,800 --> 00:23:22,879
[በስፔን] ተመልከት።
360
00:23:22,880 --> 00:23:24,200
[በእንግሊዘኛ] አሁን ሁዋን አለ።
361
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
ኦ!
362
00:23:30,680 --> 00:23:32,680
[አስደሳች ሙዚቃ]
363
00:23:33,480 --> 00:23:34,720
ከማን ጋር ነው ያለው?
364
00:23:35,440 --> 00:23:37,640
እሷ በጣም የቅርብ ጓደኛዬ ነች።
365
00:23:37,960 --> 00:23:39,800
- እሕ.
- ሰላም ማለት ይፈልጋሉ?
366
00:23:41,120 --> 00:23:42,440
እንደዚያ ደስ ይለኛል.
367
00:23:42,760 --> 00:23:43,880
ሰላም እንበል።
368
00:23:48,720 --> 00:23:51,759
(ቴዲ በስፓኒሽ) ጁዋን እንዴት ነህ?
እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ።
369
00:23:51,760 --> 00:23:53,615
[ጆናታን፣ በእንግሊዝኛ]
ሁዋን፣ በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።
370
00:23:53,640 --> 00:23:55,519
- ክንድህ እንዴት ነው?
- [ዮናታን] ሙሉ በሙሉ አገግሟል።
371
00:23:55,520 --> 00:23:56,799
የመልስ ጨዋታ ሊኖረን ይገባል።
372
00:23:56,800 --> 00:23:59,599
- (ጁዋን) በፈለጉት ጊዜ።
- [ቴዲ፣ በስፓኒሽ] ሮክሲ፣ ቆንጆ።
373
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
ሀሎ።
374
00:24:01,080 --> 00:24:04,760
[በእንግሊዘኛ] ከአንድ ሰው ጋር እንድትገናኝ እፈልጋለሁ።
ከሆንግ ኮንግ የመጣው ጓደኛዬ ማቲው ነው።
375
00:24:05,840 --> 00:24:08,000
ሀሎ። በመገናኘታችን ደስ ብሎኛል።
376
00:24:08,400 --> 00:24:10,480
እና አንተ። እንኳን ወደ ኮሎምቢያ በደህና መጡ።
377
00:24:11,440 --> 00:24:13,560
- በከተማ ውስጥ አዲስ ነዎት?
- ኧረ አሁን በረርኩ።
378
00:24:13,800 --> 00:24:16,800
በመንገዱ ላይ አስፈሪ ሁከት።
ላላደርገው እችላለሁ ብዬ አስቤ ነበር።
379
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
ግን እዚህ ናችሁ።
380
00:24:19,720 --> 00:24:22,000
- እዚህ ነኝ።
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
381
00:24:22,760 --> 00:24:24,999
- ማቴዎስ ለአፍታ ይቅርታ አድርግልኝ።
- እርግጥ ነው።
382
00:24:25,000 --> 00:24:28,120
ከጁዋን ጋር መነጋገር አለብኝ።
እንግዳችንን መንከባከብ ትችላለህ?
383
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
[አስደሳች ሙዚቃ]
384
00:24:44,120 --> 00:24:45,400
[በስፔን] እንሂድ።
385
00:24:47,400 --> 00:24:49,359
[በእንግሊዘኛ]
መጀመሪያ ማውራት ትፈልጋለህ ወይስ እኔ?
386
00:24:49,360 --> 00:24:50,720
ለምን አታደርግም?
387
00:24:52,320 --> 00:24:55,639
በለንደን፣
ቴዲን እንደማታውቀው ነግረኸኝ ነበር።
388
00:24:55,640 --> 00:24:58,240
እሱን በጭራሽ አታገኘውም ብላለች።
እንደዛ አይደለም እንዴ?
389
00:24:59,480 --> 00:25:01,720
ከዚያ የሆቴል ክፍል ደወልክለት።
390
00:25:02,680 --> 00:25:04,519
ያን ሁሉ ጊዜ ለእሱ ስትሰራ ነበር.
391
00:25:04,520 --> 00:25:07,040
- የምትናገረውን አላውቅም።
- አትዋሸኝ።
392
00:25:08,520 --> 00:25:10,600
የለንደን ንግግራችንን ቀዳሁ
393
00:25:11,040 --> 00:25:14,439
እና በትክክል ያስቀምጣል።
በባርኬሮ ቀዶ ጥገና እምብርት ላይ.
394
00:25:14,440 --> 00:25:17,640
ስለዚህ መደበኛ ባልሆነ መንገድ ይህንን ማድረግ እንችላለን ፣
ወይም የተለየ መንገድ መምረጥ እንችላለን.
395
00:25:18,320 --> 00:25:19,400
የእስር ማዘዣ።
396
00:25:20,080 --> 00:25:21,480
ለግድያ መለዋወጫ።
397
00:25:22,680 --> 00:25:23,920
ወደ ለንደን መላክ.
398
00:25:25,840 --> 00:25:27,400
በነገራችን ላይ እዚህ ብቻዬን አይደለሁም።
399
00:25:27,600 --> 00:25:29,879
ውጭ በመጠባበቅ ላይ ያለ የድጋፍ ቡድን አለ።
400
00:25:29,880 --> 00:25:31,880
ስለዚህ ይህንን እንዴት እንደምናደርግ የእርስዎ ውሳኔ ነው።
401
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
402
00:25:39,920 --> 00:25:41,080
ምን ትፈልጋለህ?
403
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
እውነት።
404
00:25:47,520 --> 00:25:49,040
ለካሜራዎች ፈገግታዎን ይቀጥሉ።
405
00:25:52,080 --> 00:25:54,240
ሬክስ አገኘኝ. ማያሚ ውስጥ ጠራኝ።
406
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
ለምን፧
407
00:25:57,880 --> 00:26:01,680
በወንዝ ሃውስ መካከል ያለውን ትራፊክ ተመልክቷል።
እና ኮሎምቢያ. ስሜ ተጠቅሷል።
408
00:26:02,680 --> 00:26:05,520
ታዲያ እሱን ለማረጋጋት ወደ ለንደን በረረህ?
409
00:26:06,760 --> 00:26:10,039
- ለቴዲ ተመልሰሃል። ገደሉት።
- ይህ እንደሚሆን አላውቅም ነበር.
410
00:26:10,040 --> 00:26:11,080
ማን ነው ያደረገው?
411
00:26:11,320 --> 00:26:12,680
የቴዲ ሰዎች? ለንደን?
412
00:26:14,080 --> 00:26:16,920
- አላውቅም።
- በባርኬሮ ጭነት ውስጥ ምን አለ?
413
00:26:17,040 --> 00:26:19,880
- ምክንያቱም የማሽን መሳሪያዎች አይደሉም.
- ቴዲ አልነገረኝም።
414
00:26:20,400 --> 00:26:22,440
ለማን ነው የሚሸጠው? የኮሎምቢያ ወታደራዊ?
415
00:26:23,360 --> 00:26:26,080
አልኩህ አላውቅም።
እኔ ብቻ ስምምነቱን ፊት ለፊት.
416
00:26:26,760 --> 00:26:28,720
እና ለዚህ ምን ያህል ይከፍልሃል?
417
00:26:31,400 --> 00:26:32,440
እየተመለከተን ነው።
418
00:26:36,880 --> 00:26:39,560
- ሁለት አብራችሁ ናችሁ?
- በዚህ መንገድ ከማንም ጋር የለም።
419
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
- ግን ያምነዎታል.
- ማንንም አያምንም.
420
00:26:42,840 --> 00:26:46,519
ወደ ማያሚ መመለስ አለብኝ፣ ግን ተጣብቄያለሁ
በሱ ቪላ የማያቋርጥ ክትትል ስር።
421
00:26:46,520 --> 00:26:48,320
እኔ የሱ ደደብ እስረኛ እንደሆንኩ ነው።
422
00:26:49,520 --> 00:26:51,400
አንተ ለእኔ እስረኛ አትመስልም።
423
00:26:52,680 --> 00:26:54,679
ጋር የሚያወራው ሰው
እሱ በ mezzanine ላይ።
424
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
ከፍተኛ አቃቤ ህግ ነው።
አሌካንድሮ ጓልቴሮስ.
425
00:26:58,080 --> 00:27:02,600
ከአስር ቀናት በፊት ጭነቱን በቁጥጥር ስር አውሏል።
ከማይታወቅ ጥቆማ በኋላ።
426
00:27:04,200 --> 00:27:05,439
አንተ ነበርክ?
427
00:27:05,440 --> 00:27:07,760
እሱ ደግሞ በረዶ ነው።
የኩባንያው የባንክ ሂሳቦች.
428
00:27:08,120 --> 00:27:10,759
አሁን ቴዲ ሊፈልገው ነው።
የገንዘብ ፍሰት ቀነ-ገደቡን ለማሟላት.
429
00:27:10,760 --> 00:27:12,040
እዚያ ነው የምትገባው።
430
00:27:12,520 --> 00:27:17,440
እሱን ልታሳምነው ነው።
ማቲው ኤሊስ የሚያስፈልገው ሰው መሆኑን.
431
00:27:17,465 --> 00:27:19,999
ዋስ ልትሰጠኝ ነው።
በሶስት ቀናት ውስጥ ስብሰባ እፈልጋለሁ.
432
00:27:20,000 --> 00:27:21,119
ያንን ማድረግ እንደማልችል ታውቃለህ።
433
00:27:21,120 --> 00:27:23,360
ንፁህ መሆን ይፈልጋሉ?
ዋጋው ያ ነው።
434
00:27:24,280 --> 00:27:26,000
ምርጫ አለህ፣ ሮክሳና
435
00:27:26,293 --> 00:27:28,293
አንተም ትችላለህ
ኦፕሬሽኑ ውስጥ አስገባኝ።
436
00:27:28,318 --> 00:27:30,000
ወይም ሁሉንም ነገር ለቴዲ መንገር ትችላለህ።
437
00:27:31,160 --> 00:27:32,719
- ምንም የለም…
- ይቅርታ.
438
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
ቴዲ!
439
00:27:35,040 --> 00:27:37,480
- [ሮክሳና፣ በስፓኒሽ] ምን አለ?
- አይጫወትም።
440
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
[በእንግሊዘኛ]
ማቲዎስ አዝናለሁ ግን መውጣት አለብን።
441
00:27:41,880 --> 00:27:45,280
ስለመጣህ አመሰግናለሁ። እና አታድርግ
ለበጎ አድራጎቴ መዋጮ ማድረግን እረሳው.
442
00:27:45,480 --> 00:27:46,840
ህይወትን እናድናለን።
443
00:27:47,960 --> 00:27:49,040
ሮክሲ
444
00:27:49,200 --> 00:27:50,240
ሮክሳና
445
00:27:50,400 --> 00:27:52,160
ኧረ ለምን ካርዴን አትወስድም?
446
00:27:52,800 --> 00:27:55,600
ምናልባት ነገሮችን መወያየት እንችላለን
በግል መጠጥ ላይ ተጨማሪ.
447
00:27:56,280 --> 00:27:57,480
አዎ፣ እንደዚያ እፈልጋለሁ።
448
00:27:57,840 --> 00:27:59,640
ጨዋ መሆንህ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።
449
00:28:00,400 --> 00:28:02,280
የቃሉን ትርጉም አላውቅም።
450
00:28:03,120 --> 00:28:04,680
እኔ ለአንተ እንክብካቤ አደርግልሃለሁ.
451
00:28:08,040 --> 00:28:10,040
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
452
00:28:12,280 --> 00:28:14,520
ማቴዎስ. ደህና ሁን ሽማግሌ ልጅ።
453
00:28:14,880 --> 00:28:16,000
- በማየቴ ደስ ብሎኛል።
- ባይ።
454
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
[በስፔን] እንሂድ።
455
00:28:20,520 --> 00:28:23,520
[አስደሳች ሙዚቃ]
456
00:28:43,840 --> 00:28:45,360
[ሳሊ፣ በእንግሊዘኛ] ጥሩ ጋፍ አገኘሽ።
457
00:28:46,600 --> 00:28:47,640
ያንተ እንዴት ነው?
458
00:28:47,960 --> 00:28:50,119
Sans air-con እና የሚጣበቁ ምንጣፎች።
459
00:28:50,120 --> 00:28:51,440
ከሊግህ መውጫ መንገድ።
460
00:28:52,360 --> 00:28:54,319
መቆለፉን ብቻ ያረጋግጡ
የመኝታ ክፍሉ በር. እሺ?
461
00:28:54,320 --> 00:28:56,720
አዎ እሺ ራሴን መንከባከብ እችላለሁ።
አመሰግናለሁ።
462
00:28:59,640 --> 00:29:01,959
አቃቤ ህግ መጣ
ዛሬ ማታ ወደ ሙዚየሙ.
463
00:29:01,960 --> 00:29:03,039
እና?
464
00:29:03,040 --> 00:29:04,280
አቅርቦታቸውን አልተቀበለም።
465
00:29:04,760 --> 00:29:05,960
ልክ እንደጠየቁት።
466
00:29:06,640 --> 00:29:07,799
ጎበዝ ልጅ።
467
00:29:07,800 --> 00:29:09,359
እኛ እሱን ማመን የምንችል ይመስለኛል።
468
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
ሌላ ነገር አለ?
469
00:29:11,680 --> 00:29:14,040
ሮክሳና ቦላኖስ ዛሬ ማታ በግብዣው ላይ ነበረች።
470
00:29:14,160 --> 00:29:16,760
ምንም አይደለም.
የቴዲ ዝግጅት ውስጥ እየገባችኝ ነው።
471
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
እና እሷን ታምናለህ?
472
00:29:19,880 --> 00:29:22,080
በትክክል አይደለም፣ ግን ያለን ሁሉ እሷ ነች።
473
00:29:22,720 --> 00:29:24,920
አሁንም ምንም ተጨባጭ ነገር አላገኘሁም።
በቴዲ ያለፈ።
474
00:29:25,520 --> 00:29:27,240
በ Barquero ላይ ተጨማሪ አግኝተዋል?
475
00:29:28,400 --> 00:29:29,639
የለም፣ ምንም።
476
00:29:29,640 --> 00:29:31,160
የወረቀት ዱካ ንጹህ ይመስላል.
477
00:29:31,400 --> 00:29:33,400
ለንደን ላይ የነገረችን ነገር ያየዋል።
478
00:29:34,080 --> 00:29:36,800
- ተጨማሪ እፈልጋለሁ.
- አውቃለሁ። መመልከቴን እቀጥላለሁ።
479
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
- ደህና እደር።
- ለሊት።
480
00:29:41,360 --> 00:29:44,360
[ጸጥ ያለ ሙዚቃ]
481
00:30:42,760 --> 00:30:45,320
[ሰው፣ በስፓኒሽ] የቀረው
በአንተና በባልሽ መካከል ነው።
482
00:30:49,560 --> 00:30:50,800
ግባ።
483
00:30:52,160 --> 00:30:54,919
ተመልከት፣ በእኔ አስተያየት፣ ከቻልኩ…
484
00:30:54,920 --> 00:30:57,280
ሁከት መቼም መፍትሄ አይሆንም።
485
00:30:58,120 --> 00:31:01,240
አሁን፣ ስላለብኝ ገንዘብ...
486
00:31:02,853 --> 00:31:04,000
ሰላም?
487
00:31:04,520 --> 00:31:05,600
ሀሎ፧
488
00:31:10,920 --> 00:31:13,880
- እንዴት ልረዳህ እችላለሁ ጌታ?
- ሀሎ። ምልካም እድል።
489
00:31:14,440 --> 00:31:16,439
እኔ ማክስ ሮቢንሰን ነኝ።
490
00:31:16,440 --> 00:31:17,840
ቀደም ብዬ ደወልኩ።
491
00:31:18,200 --> 00:31:21,079
[በእንግሊዘኛ] አህ፣ ሚስተር ሮቢንሰን።
ከለንደን፣ አዎ?
492
00:31:21,080 --> 00:31:22,479
- [በስፔን] አዎ።
- [በእንግሊዘኛ] እንኳን ደህና መጣህ።
493
00:31:22,480 --> 00:31:23,879
- እንኳን ደህና መጣህ።
- [በስፔን] አመሰግናለሁ።
494
00:31:23,880 --> 00:31:25,520
[በእንግሊዘኛ] ታዲያ ምን ላደርግልህ እችላለሁ?
495
00:31:26,960 --> 00:31:28,760
ሰዎችን በማግኘት ጎበዝ እንደሆንክ ሰምቻለሁ።
496
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
በጣም ረጅም ጊዜ ስለወሰደ ይቅርታ።
497
00:31:40,040 --> 00:31:43,079
ሬክስ በተወሰነ ደረጃ ያልተለመደ ነበር።
ከወረቀት ሥራ አንፃር.
498
00:31:43,080 --> 00:31:45,680
- በተቻለኝ መጠን ደርጃለሁ።
- መደበኛ ያልሆነ ነገር ያግኙ?
499
00:31:45,920 --> 00:31:47,040
መነም።
500
00:31:47,600 --> 00:31:48,840
ደህና, አመሰግናለሁ, ባሲል.
501
00:31:49,520 --> 00:31:50,760
አንተ መልአክ ነህ።
502
00:31:51,200 --> 00:31:52,800
ማይግሬን ያለው መልአክ.
503
00:31:53,080 --> 00:31:54,600
ለምን ወደ ቤት አትሄድም?
504
00:31:54,960 --> 00:31:56,439
እኔን እና ቡድኑን በዚህ ተወው።
505
00:31:56,440 --> 00:31:58,240
- ኧረ፧
- እርግጥ ነው።
506
00:31:59,080 --> 00:32:00,400
አመሰግናለሁ ሜይራ።
507
00:32:06,160 --> 00:32:07,960
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
508
00:32:11,800 --> 00:32:13,679
- ሚስተር ካን?
- አዎ። አዝናለሁ።
509
00:32:13,680 --> 00:32:15,519
- እየጠበቁ ነበር?
- ጥሩ ነው.
510
00:32:15,520 --> 00:32:18,200
4፡30 ላይ ሌላ እይታ አግኝቻለሁ፣
ግን እስማማሃለሁ።
511
00:32:19,240 --> 00:32:20,800
ወድቋል።
512
00:32:24,680 --> 00:32:26,560
አንድ ሾት ብቻ መስጠት ያስፈልግዎታል.
513
00:32:26,920 --> 00:32:28,360
[የበር መክፈቻ]
514
00:32:29,560 --> 00:32:30,760
በቀጥታ ወደ ላይ.
515
00:32:32,520 --> 00:32:35,800
ባለሁለት ገጽታ ባህሪም አለው።
የሚያምር እይታ።
516
00:32:36,920 --> 00:32:39,359
ሆላንድ ፓርክ እንደዚህ አይነት ክላሲካል አካባቢ ነው።
517
00:32:39,360 --> 00:32:43,159
ምናልባት እንዲያስቀምጡ ላደርጋቸው እችል ነበር።
ጠረጴዛው እና መብራቱ እንዲሁ የሚረዳ ከሆነ.
518
00:32:43,160 --> 00:32:44,960
ደንበኛዬ ከባህረ ሰላጤው ነው።
519
00:32:45,640 --> 00:32:47,599
ወዲያውኑ ይወርሳል።
520
00:32:47,600 --> 00:32:50,240
ከፊት ለፊቱ ስድስት ወር በመክፈል ደስተኛ ነው።
521
00:33:24,240 --> 00:33:27,240
[ጸጥ ያለ ሙዚቃ]
522
00:33:28,880 --> 00:33:30,880
[ወፎች ይጮኻሉ]
523
00:33:43,800 --> 00:33:45,040
ደህና ነህ?
524
00:33:45,640 --> 00:33:46,640
አዎ።
525
00:33:47,520 --> 00:33:49,120
ለአስር አመታት ፖሊስ ነበርኩ።
526
00:33:51,560 --> 00:33:55,760
ይሄ እብድ ሀሳብ ነበረኝ።
ፖሊስ መጥፎ ሰዎችን ለመያዝ ታስቦ ነበር.
527
00:33:58,920 --> 00:34:01,680
ትምህርቴን የተማርኩት በከባድ መንገድ ነው።
528
00:34:02,480 --> 00:34:03,480
ቡም!
529
00:34:05,880 --> 00:34:06,960
ትንሽ ከተማ ነች።
530
00:34:07,240 --> 00:34:08,440
ሰው ያውቃታል።
531
00:34:22,720 --> 00:34:23,720
ደህና።
532
00:34:41,560 --> 00:34:43,560
[ወፎች ይጮኻሉ]
533
00:34:53,360 --> 00:34:54,560
እነሆ እሷ ነች።
534
00:34:56,440 --> 00:34:57,560
ማሪያ ሉዊሳ ቪዳል።
535
00:35:03,720 --> 00:35:04,760
በልጅነቷ ሞተች።
536
00:35:11,200 --> 00:35:12,520
[ሴት፣ በስፓኒሽ] ይቅርታ አድርጉልኝ።
537
00:35:17,520 --> 00:35:19,920
ለምን መጣህ
ስለ እናቴ ጥያቄዎችን መጠየቅ?
538
00:35:21,160 --> 00:35:22,640
- ይህ እናትህ ናት?
- አዎ።
539
00:35:23,360 --> 00:35:24,600
ሰመህ ማነው፧
540
00:35:25,120 --> 00:35:26,680
[በእንግሊዘኛ] ክላራ. ማነህ፧
541
00:35:32,880 --> 00:35:34,280
ይህን ሰው ያውቁታል?
542
00:35:39,360 --> 00:35:41,480
- ይህን ፎቶግራፍ ከየት አገኙት?
- እሱን ታውቀዋለህ?
543
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
ወንድሜ ኤድዋርዶ ነው።
544
00:35:47,800 --> 00:35:49,680
ለ 30 ዓመታት ያህል ከእሱ ጋር አልተነጋገርኩም.
545
00:35:50,160 --> 00:35:51,599
እዚህ አላደገም።
546
00:35:51,600 --> 00:35:53,720
- እሱ እንደሆነ እርግጠኛ ነህ?
- ወንድሜን አውቀዋለሁ።
547
00:35:57,200 --> 00:35:59,480
ስማ ምናልባት ችግር ውስጥ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
548
00:35:59,720 --> 00:36:02,680
እሺ? የሱ ጓደኛ ነኝ
እና እሱን ማግኘት አለብኝ.
549
00:36:03,720 --> 00:36:04,920
በማንኛውም መንገድ ሊረዱኝ ይችላሉ?
550
00:36:09,560 --> 00:36:10,720
[ደወሎች ይደውላሉ]
551
00:36:15,960 --> 00:36:17,680
[ጆናታን፣ በስፓኒሽ] ምን ይባላል?
552
00:36:18,320 --> 00:36:19,880
ክርስቶስ በቅዱሳን መካከል ተቀመጠ።
553
00:36:22,040 --> 00:36:23,080
አመሰግናለሁ።
554
00:36:24,760 --> 00:36:30,000
ይህ ሥዕል ሁሉንም ቅዱሳን ያሳያል
ለእውነተኛው ጌታ ስገዱ።
555
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
ኩራታችን እና ደስታችን ነው።
556
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
እዚህ ወንድ ልጅ ተንከባክበዋል?
557
00:36:41,240 --> 00:36:42,880
ከሠላሳ ዓመት በፊት?
558
00:36:43,960 --> 00:36:45,240
ኤድዋርዶ ቪዳል።
559
00:36:47,800 --> 00:36:50,040
የጥበብ ታሪክ ምሁር መስሎኝ ነበር።
560
00:36:50,800 --> 00:36:54,720
ኤድዋርዶን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
እህቱ ክላራ ላከችኝ።
561
00:36:56,720 --> 00:37:00,800
ኤድዋርዶ በ16 ዓመቱ ወጣ።
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አላየውም.
562
00:37:01,080 --> 00:37:03,760
እናቱ ለምን ወደዚህ እንደላከችው ታውቃለህ?
563
00:37:05,120 --> 00:37:09,240
ቅሌት ነበር. ግን አናገኝም።
በቤተሰብ ጉዳዮች ውስጥ መሳተፍ ።
564
00:37:09,520 --> 00:37:11,720
የእኛ እንክብካቤ ለልጁ ብቻ ነበር።
565
00:37:12,760 --> 00:37:15,680
እና ማንም የጎበኘው የለም?
566
00:37:19,840 --> 00:37:21,040
አባቱ ብቻ።
567
00:37:21,680 --> 00:37:23,480
ወንድ ልጅ! እዚህ ይመጣል!
568
00:37:24,800 --> 00:37:26,840
በዓመት አንድ ጊዜ መጣ።
569
00:37:27,840 --> 00:37:30,520
ኤድዋርዶ በጣም ይጠብቀው ነበር።
570
00:37:31,560 --> 00:37:33,360
ዓመቱን ሙሉ እንግሊዝኛውን ተለማምዷል።
571
00:37:33,640 --> 00:37:34,800
ለዛ አንድ ቀን ብቻ።
572
00:37:36,360 --> 00:37:38,680
ተመልከት! እሱ አለ…
573
00:37:41,040 --> 00:37:44,000
[ጆናታን፣ በእንግሊዝኛ]
የኤድዋርዶ አባት እንግሊዛዊ ነበር?
574
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
አዎ።
575
00:37:55,520 --> 00:37:57,520
[አስደሳች ሙዚቃ]
576
00:38:00,520 --> 00:38:02,280
ይህ ስለ ምንድን ነው ሚስተር ሮቢንሰን?
577
00:38:04,000 --> 00:38:05,080
ማነህ፧
578
00:38:07,033 --> 00:38:08,080
አመሰግናለሁ።
579
00:38:12,880 --> 00:38:14,880
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
580
00:38:18,640 --> 00:38:21,039
በደማችን በዓላታችን ላይ ነን?
የት ነበርክ፧
581
00:38:21,040 --> 00:38:22,280
ሄይ ውዴ።
582
00:38:22,880 --> 00:38:24,120
ወሎህ እንዴ አት ነበር፧
583
00:38:24,640 --> 00:38:26,800
ከእኔ ጋር ይራመዱ። ኩባንያ አለን። በል እንጂ።
584
00:38:28,000 --> 00:38:29,200
እሱ ከቴዲ አንዱ ነው።
585
00:38:30,000 --> 00:38:32,160
እሺ ሠርቻለሁ
በ Barquero ላይ አንዳንድ ተጨማሪ ስራዎች.
586
00:38:32,640 --> 00:38:35,239
- ይህ ጭነት ብቻ አይደለም.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
587
00:38:35,240 --> 00:38:38,679
ከዩናይትድ ኪንግደም አምስት ነበሩ።
ባለፉት ሁለት ዓመታት ውስጥ ወደ ኮሎምቢያ.
588
00:38:38,680 --> 00:38:40,679
ሁሉም የተለያዩ መርከቦች,
ሁሉም የተለያዩ የሽፋን ስሞች.
589
00:38:40,680 --> 00:38:43,200
ግን በሙሉ
የሮክሳና ቦላኖስ ማያሚ ልብስ።
590
00:38:43,320 --> 00:38:47,880
አሁን ፣ የቀደሙት ዕቃዎች ፣
እያንዳንዳቸው 20 ኮንቴይነሮች ትልቅ ነበሩ።
591
00:38:48,080 --> 00:38:50,440
ግን አልሴስቲስ አንድ ብቻ ነው ያለው።
592
00:38:51,120 --> 00:38:52,839
እና የመጨረሻው ጭነት ነው.
593
00:38:52,840 --> 00:38:54,460
በዚያ ውስጥ የመላኪያ ዝርዝሮች ያስፈልጉናል
594
00:38:54,485 --> 00:38:56,153
ለማወቅ ቦርሳ
ምን እያጋጠመን ነው.
595
00:38:56,240 --> 00:38:57,240
ዮናታን።
596
00:38:58,720 --> 00:39:01,160
- ምንድነው ይሄ፧ እየሰማህኝ ነው?
- ግባ።
597
00:39:04,320 --> 00:39:06,280
እየሰማህ ነው።
የምልህን?
598
00:39:20,040 --> 00:39:21,680
ዮናታን ምን እየሆነ ነው?
599
00:39:24,080 --> 00:39:27,720
[ቲቪ፣ በስፓኒሽ]
600
00:39:34,640 --> 00:39:36,360
[ሳሊ፣ በእንግሊዘኛ] አናግረኝ፣ ጆናታን።
601
00:39:36,840 --> 00:39:40,360
ቴዲ የሪቻርድ ኦንስሎው ሮፐር ልጅ ነው።
602
00:39:42,880 --> 00:39:45,240
ሮፐር ሽጉጥ ይሮጥ ነበር።
በ 90 ዎቹ ውስጥ በኮሎምቢያ.
603
00:39:46,200 --> 00:39:47,600
ያገባች ሴት አገኘች።
604
00:39:47,920 --> 00:39:49,720
ግንኙነት ነበራቸው። ወንድ ልጅ ወለደች።
605
00:39:50,120 --> 00:39:52,439
አሰናበቱት።
ስሙን ቀይሮ ያለፈውን ደበቀ።
606
00:39:52,440 --> 00:39:54,520
አሁን የቤተሰቡን ሥራ ቀጥሏል።
607
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
ደህና ነህ?
608
00:40:04,080 --> 00:40:05,680
መናፍስትን እያሳደድኩ እንደሆነ ይሰማኛል።
609
00:40:06,720 --> 00:40:08,359
ዮናታን። አይ! እዩኝ.
610
00:40:08,360 --> 00:40:10,000
እዚህ ምንም መናፍስት የሉም ፣ እሺ?
611
00:40:10,880 --> 00:40:13,120
በካርታጌና ውስጥ ዶዲጂ ጭነት አለ።
612
00:40:13,145 --> 00:40:15,560
እኔና አንተ
ከማድረጋቸው በፊት መክፈት አለባቸው.
613
00:40:16,560 --> 00:40:18,040
ከስድስት ስድስቱ ነው።
614
00:40:20,640 --> 00:40:22,760
[ስልክ ይደውላል]
615
00:40:34,200 --> 00:40:36,640
- ሰላም?
- [ሮክሳና] አስገባችኋለሁ።
616
00:40:38,160 --> 00:40:41,080
ፍላጎት ካለህ እመጣለሁ።
እና ነገ ለምሳ ይወስዱዎታል።
617
00:40:42,880 --> 00:40:44,800
ነገ ምሳ ጥሩ ይመስላል።
618
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
(ሮክሳና) ቆይ
619
00:40:48,520 --> 00:40:49,840
እሱ ካወቀ.
620
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
ይገድለኛል ።
621
00:40:53,080 --> 00:40:54,760
[ ዮናታን] አያውቀውም።
622
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
[አስደሳች ሙዚቃ]
623
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
ወደ ቤቴ ደረሰ።
624
00:41:57,400 --> 00:41:58,920
አንተን ለማስፈራራት በመሞከር ላይ ብቻ።
625
00:42:01,160 --> 00:42:02,720
እሺ እየተሳካላቸው ነው።
626
00:42:03,880 --> 00:42:06,480
ስለዚህ ምን እየተፈጠረ እንዳለ ልትነግሩኝ ይገባል።
627
00:42:07,960 --> 00:42:09,839
የያዝከው ጭነት እርግጠኛ ነኝ
628
00:42:09,840 --> 00:42:12,119
በሕገ-ወጥ መንገድ ይዟል
የብሪታንያ የጦር መሣሪያዎችን አስመጣ።
629
00:42:12,120 --> 00:42:13,800
ከስድስት መላኪያዎች የመጨረሻው ነው።
630
00:42:15,000 --> 00:42:19,239
ትክክል ከሆንን ያ ብዙ መሳሪያ ነው።
እና ለማን እንደሆኑ ማወቅ አለብን።
631
00:42:19,240 --> 00:42:21,439
ስለ ቀነ ገደብ ተወራ
ለመጨረሻው ጭነት.
632
00:42:21,440 --> 00:42:23,200
አመታዊ ስም ያለው ኮድ።
633
00:42:25,880 --> 00:42:27,400
ያ የኮድ ስም ላይሆን ይችላል።
634
00:42:28,000 --> 00:42:29,240
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
635
00:42:30,160 --> 00:42:33,480
የአስር አመት ክብረ በዓል
የሰላም ሂደቱ በአንድ ሳምንት ጊዜ ውስጥ ነው.
636
00:42:34,560 --> 00:42:37,200
ምናልባት አመታዊ በዓል እውን ሊሆን ይችላል.
637
00:42:39,800 --> 00:42:41,960
ያንን ጭነት መክፈት አለብን, አሌሃንድሮ.
638
00:42:42,080 --> 00:42:45,320
የሠራዊቱን ደብዳቤ አይተሃል።
እጆቼ ታስረዋል።
639
00:42:48,000 --> 00:42:50,959
እሺ ማስረጃ ካገኘሁህ
በእቃ መያዣዎች ውስጥ ያለው ነገር ፣
640
00:42:50,960 --> 00:42:53,400
ታድያ ያ ይፈታቸዋልን?
641
00:42:53,560 --> 00:42:55,040
ዝርዝር ካገኘሁህ።
642
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
ጥሩ።
643
00:43:07,640 --> 00:43:09,880
- [በስፓኒሽ] ደስ ይበላችሁ።
- [በእንግሊዘኛ] ደስ ይበላችሁ።
644
00:43:13,720 --> 00:43:17,479
ስለዚህ ፍላጎት አላቸው።
የ Barquero የባንክ ሂሳብ እንደታሰረ ይቆያል።
645
00:43:17,480 --> 00:43:19,559
ገንዘብ ያስፈልጋቸዋል
ችግሩን በሚፈቱበት ጊዜ.
646
00:43:19,560 --> 00:43:22,160
ቴዲ አስተውሎሃል።
የአልኮል ችግርን ይገነዘባል.
647
00:43:22,480 --> 00:43:24,319
- ለአደጋ የምግብ ፍላጎት.
- እና?
648
00:43:24,320 --> 00:43:28,720
ድምፁን ሊያሰማህ ይፈልጋል
የአጭር ጊዜ ብድር ስለሚሰጥ.
649
00:43:28,960 --> 00:43:30,840
የጣት አሻራዎች የሉም። ቀላል ማምለጫ።
650
00:43:32,560 --> 00:43:34,320
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- ሃያ ሚሊዮን ዶላር።
651
00:43:36,560 --> 00:43:39,240
- ያ ብዙ ገንዘብ ነው።
- ደህና, ከባድ ቀዶ ጥገና ነው.
652
00:43:39,640 --> 00:43:41,440
እና አሁን የገንዘብ ፍሰት ያስፈልጋቸዋል.
653
00:43:42,000 --> 00:43:44,640
ግን ዋስትናዎችን እፈልጋለሁ.
654
00:43:45,880 --> 00:43:47,240
ምን ዓይነት ዋስትናዎች?
655
00:43:48,320 --> 00:43:50,239
የምትፈልገውን አግኝሃለሁ
656
00:43:50,240 --> 00:43:51,880
ወደ ማያሚ ተመልሼ እጠፋለሁ።
657
00:43:52,920 --> 00:43:55,799
የይግባኝ ድርድር የለም፣ ምንም ቁልፍ ምስክር የለም።
658
00:43:55,800 --> 00:43:57,160
[በሹክሹክታ] በጭራሽ እዚህ አልነበርኩም።
659
00:44:05,160 --> 00:44:06,280
ተከናውኗል።
660
00:44:08,240 --> 00:44:09,480
አሁን ምን ይሆናል?
661
00:44:09,640 --> 00:44:11,480
(ሮክሳና) ቴዲን ከመታጠቢያ ቤት ነው የምደውለው።
662
00:44:13,240 --> 00:44:15,840
አሁንም ካሰብኩኝ
ለሥራው ትክክለኛ ሰው ነህ።
663
00:44:19,320 --> 00:44:21,320
ጥሪውን ያድርጉ።
664
00:44:26,240 --> 00:44:28,240
[አስደሳች ሙዚቃ]
665
00:44:48,240 --> 00:44:49,480
[ሮክሳና፣ በስፓኒሽ] እንኳን ደህና መጣህ!
666
00:44:52,120 --> 00:44:54,120
[የበር መክፈቻ]
667
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
[ይቃስሳል]
668
00:45:06,480 --> 00:45:08,800
- ሰላም, ሰላም.
- [ሰው] ጥሩ ፣ ሮክሲ?
669
00:45:08,906 --> 00:45:10,225
ሁሉም ጥሩ።
670
00:45:10,250 --> 00:45:12,639
[በእንግሊዘኛ] እነዚህ ልጆች ይንከባከባሉ።
የእናንተ። በአዲስ መልክ ልሄድ ነው።
671
00:45:12,640 --> 00:45:14,400
- ከአንድ ደቂቃ በኋላ እወጣለሁ.
- በጣም ጥሩ።
672
00:45:16,080 --> 00:45:17,280
- ሃይ።
- ሃይ።
673
00:45:17,480 --> 00:45:19,279
ማቲው ኤሊስ. ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
674
00:45:19,280 --> 00:45:21,400
[በስፔን] ሚስተር ኤሊስ፣ ሰላም።
675
00:45:22,240 --> 00:45:23,359
[በእንግሊዘኛ] ጥሩ ቁፋሮዎች።
676
00:45:23,360 --> 00:45:24,719
[በስፓኒሽ] እንዴት ነህ ጌታዬ?
677
00:45:24,720 --> 00:45:25,879
[በእንግሊዘኛ] ሄይ፣ ሰው።
678
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
- ማቴዎስ
- ቤኒ.
679
00:45:27,800 --> 00:45:28,960
መጥፎ አይደለም.
680
00:45:29,080 --> 00:45:30,160
ጥሩ ፓድ።
681
00:45:30,280 --> 00:45:32,000
(ሰው) አዎ. የኛ ገነት ነው።
682
00:45:33,320 --> 00:45:36,400
ቪክቶር፣ ለዋናው እንግዳ እንግዳችን እዚህ እንዳለ ንገረው።
683
00:45:36,640 --> 00:45:38,559
[ዮናታን]
ለ Barquero ጥሩ ስምምነት ይመስለኛል።
684
00:45:38,560 --> 00:45:40,199
ሆሊውድ ሂልስ እዚህ ወጣ።
685
00:45:40,200 --> 00:45:42,080
[ሰው፣ እየሳቀ] አውቃለሁ። የሆነው እሱ ነው።
686
00:45:49,960 --> 00:45:52,960
[ሙዚቃ በሬዲዮ ሲጫወት]
687
00:46:05,160 --> 00:46:06,240
(ዮናታን) ሄይ ቴዲ።
688
00:46:06,600 --> 00:46:08,800
አህ! ዋናው ሰው!
689
00:46:10,000 --> 00:46:11,560
- ማቴዎስ
- ቴዲ።
690
00:46:11,800 --> 00:46:13,120
መምጣትህ እንዴት ጥሩ ነው።
691
00:46:13,960 --> 00:46:15,240
ምሳ እንዴት ነበር?
692
00:46:15,560 --> 00:46:16,720
ምሳ ነበር።
693
00:46:18,080 --> 00:46:20,480
- ለምን እዚህ ነኝ?
- መጀመሪያ ከእኔ ጋር ጠጡ።
694
00:46:20,640 --> 00:46:23,240
ከዚያም መነጋገር እንችላለን. እባክህ ግባ።
695
00:46:27,280 --> 00:46:28,760
(ጆናታን) እዚህ ደርሰሃል ጥሩ ቦታ።
696
00:46:28,880 --> 00:46:30,399
(ቴዲ ሳቀ) ሮክሲ!
697
00:46:30,400 --> 00:46:32,200
[ሮክሳና፣ በስፓኒሽ] ሰላም፣ እንዴት ነህ?
698
00:46:32,800 --> 00:46:34,880
- (ቴዲ) እንዴት ነህ? ሁሉም ጥሩ?
- (ሮክሳና) ሁሉም ጥሩ።
699
00:46:36,960 --> 00:46:39,320
[ጆናታን፣ በእንግሊዝኛ]
ኧረ ነጠላ ብቅል አለህ?
700
00:46:39,440 --> 00:46:41,919
እርግጥ ነው። [በስፓኒሽ]
ሮክሲ፣ ምን መጠጣት ትፈልጋለህ?
701
00:46:41,920 --> 00:46:42,879
ምንም ፣ ጥሩ ነኝ። አመሰግናለሁ።
702
00:46:42,880 --> 00:46:44,280
- (ቴዲ) እውነት?
- ደህና ነኝ!
703
00:46:46,400 --> 00:46:47,520
አመሰግናለሁ።
704
00:46:48,433 --> 00:46:49,559
ቺርስ።
705
00:46:49,560 --> 00:46:50,920
[ጆናታን፣ በእንግሊዘኛ] አይዞህ።
706
00:46:54,080 --> 00:46:55,720
እም ቴዲ።
707
00:46:57,640 --> 00:47:00,080
- ጡንቻው ምንድን ነው?
- ትፈራለህ?
708
00:47:00,400 --> 00:47:02,800
- ታውቃለህ, ብዙዎቹ አሉ.
- አታስብ።
709
00:47:03,320 --> 00:47:04,399
ጓደኛሞች ናቸው።
710
00:47:04,400 --> 00:47:05,760
ረጅም መንገድ እንመለሳለን.
711
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
ስለዚህ…
712
00:47:11,080 --> 00:47:12,280
እንዴት ተገናኙ?
713
00:47:12,800 --> 00:47:16,160
- [ቴዲ] በፓርቲ ላይ ማያሚ ውስጥ ነበር።
- [በስፔን] አዎ።
714
00:47:17,400 --> 00:47:20,319
[በእንግሊዘኛ] ለሦስት፣ ለአራት... ጨፈርን።
715
00:47:20,320 --> 00:47:21,613
[ሮክሳና፣ በስፓኒሽ] አራት ሰዓታት።
716
00:47:22,113 --> 00:47:24,960
(ቴዲ በእንግሊዝኛ) እና ከዚያ
የባርኬሮ ኮሚሽን ሰጠኋት።
717
00:47:26,693 --> 00:47:28,639
- (ዮናታን) ልክ እንደዛ?
- ልክ እንደዛ.
718
00:47:28,640 --> 00:47:30,479
አንድ ዳንስ, እና እርስዎ ያገኛሉ
አንድ ሙሉ የንግድ ስምምነት.
719
00:47:30,480 --> 00:47:32,960
- ደህና፣ እኔ የዳንስ ሰው ነኝ።
- እንደሆንክ እገምታለሁ።
720
00:47:33,520 --> 00:47:38,560
ዋናው ነገር ይህ ነው ፣
ከአምስት ዓመታት በኋላ, እነሆ.
721
00:47:40,120 --> 00:47:42,520
እኔ ታማኝ ነኝ፣ ማቴዎስ፣ ለእኔ ታማኝ ለሆኑት።
722
00:47:44,520 --> 00:47:49,080
አሁን ግን ሮክሲ እንደሆንክ ነግሮኛል።
የኢንቨስትመንት እድሎችን መፈለግ.
723
00:47:49,200 --> 00:47:50,240
ትክክል ነው?
724
00:47:51,800 --> 00:47:53,040
ደህና, ያ ይወሰናል.
725
00:47:53,280 --> 00:47:54,400
እም-ህም
726
00:47:56,120 --> 00:47:58,120
በ 20 ዎቹ ውስጥ እንግሊዝን ለቀዋል
727
00:47:59,360 --> 00:48:00,800
እና ወደ ኋላ አልተመለሰም.
728
00:48:01,360 --> 00:48:02,520
በሽሽት ላይ ያለ ሰው።
729
00:48:04,160 --> 00:48:05,399
ከምንድን ነው የሚገርመኝ።
730
00:48:05,400 --> 00:48:06,800
[ዮናታን ሳቅ]
731
00:48:07,120 --> 00:48:10,400
- ያ የእርስዎ ጉዳይ አይደለም.
- ለተወሰነ ጊዜ በሠራዊቱ ውስጥ ነበሩ.
732
00:48:10,560 --> 00:48:12,600
- ነበርኩ። ወጣሁ።
- አይ.
733
00:48:13,200 --> 00:48:15,280
ተጣለ። መጥፎ ባህሪ.
734
00:48:17,560 --> 00:48:18,560
ታዲያ?
735
00:48:19,280 --> 00:48:21,200
- በሆንግ ኮንግ አሥር ዓመታት.
- በእርግጥ.
736
00:48:21,520 --> 00:48:23,680
- ለግል የስዊዝ ባንክ በመስራት ላይ።
- ኤም-ኤም.
737
00:48:23,960 --> 00:48:25,000
ትልቅ ትርፍ።
738
00:48:25,160 --> 00:48:28,920
ከዚያም ከሶስት ወር በፊት, በድንገት መለያየት.
739
00:48:29,640 --> 00:48:30,760
ምንም ማብራሪያ የለም.
740
00:48:31,960 --> 00:48:34,720
እና አሁን እዚህ መጥተዋል፣ በመጠባበቅ ላይ።
741
00:48:36,760 --> 00:48:39,320
አላውቅም, ግን አንዳንድ ሰዎች
የሚለውን አጠራጣሪ ያደርገዋል።
742
00:48:41,000 --> 00:48:43,160
ተመልከት። ብዙ ገንዘብ አገኘሁ።
743
00:48:43,640 --> 00:48:44,800
ሰለቸኝ ።
744
00:48:45,160 --> 00:48:46,240
ምን ሊያስረዳ ነው?
745
00:48:47,200 --> 00:48:49,160
- ሮክሲ ይወድሃል።
- አይ.
746
00:48:49,560 --> 00:48:51,440
አይ፣ ወደድኩት አላልኩም።
747
00:48:51,600 --> 00:48:53,160
ተባብረን መስራት የምንችል ይመስለኛል አልኩት።
748
00:48:53,800 --> 00:48:57,960
እንደዛ ከሆነ
ለእርስዎ ቀላል ቅናሽ አለኝ.
749
00:48:59,680 --> 00:49:03,200
አዎ ካልክ።
የበለጸጉ ሽልማቶችን ቃል እገባልሃለሁ።
750
00:49:04,480 --> 00:49:05,960
አንድ ሁኔታ ብቻ አለ.
751
00:49:06,560 --> 00:49:07,720
የትኛው ነው?
752
00:49:08,240 --> 00:49:12,280
ከኔ ምንም አይነት ጥያቄ አትጠይቁኝ
እና ምንም ጥያቄ አልጠይቅዎትም።
753
00:49:13,080 --> 00:49:14,360
ሁሉም ነገር መተማመን ነው።
754
00:49:16,360 --> 00:49:19,080
- መመለሻው ምንድን ነው?
- በሦስት ወር ጊዜ ውስጥ ገንዘብዎን በእጥፍ ይጨምሩ።
755
00:49:19,680 --> 00:49:21,160
ከተቀበልክ ገብተሃል።
756
00:49:21,840 --> 00:49:23,200
የእምነት ዝላይ ነው።
757
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
ገባኝ?
758
00:49:36,360 --> 00:49:38,080
- ስለሱ አስባለሁ.
- ኦ!
759
00:49:40,000 --> 00:49:41,119
[በስፓኒሽ] ጥሩ።
760
00:49:41,120 --> 00:49:44,079
(በእንግሊዘኛ) ብዙ ጊዜ አይውሰዱ
ምክንያቱም ሌላ ቦታ ልንመለከት እንችላለን.
761
00:49:44,080 --> 00:49:46,680
እንግዲህ። ነገሮችን መቸኮል የለብንም ።
762
00:49:46,920 --> 00:49:48,600
ምን ታውቃለህ? ልክ ነህ።
763
00:49:49,040 --> 00:49:50,086
እንደሰት።
764
00:49:51,040 --> 00:49:53,480
[በስፔን] ማሪያ፣ ሻምፓኝ፣ እባክህ።
765
00:49:53,920 --> 00:49:55,760
[በእንግሊዘኛ]
ያንን የተረዳሁት ይመስለኛል።
766
00:49:56,880 --> 00:49:58,559
(ቴዲ በስፓኒሽ) ና።
767
00:49:58,560 --> 00:49:59,880
[ከፍተኛ ሙዚቃ]
768
00:50:03,440 --> 00:50:05,000
አንዳንድ ይፈልጋሉ…
769
00:50:05,520 --> 00:50:06,719
ኮኬይን?
770
00:50:06,720 --> 00:50:07,720
ኦ አምላኬ እሺ
771
00:50:08,000 --> 00:50:09,040
ደህና።
772
00:50:09,200 --> 00:50:12,440
አሁን በእርግጥ እያገኘን ነው።
ፓርቲው ተጀመረ። እንዴት እንደሆነ ታውቃላችሁ።
773
00:50:13,320 --> 00:50:15,720
አሁን ይህ እውነተኛው ኮሎምቢያ ነው።
774
00:50:17,080 --> 00:50:20,240
[በስፓኒሽ ይናገራል]
775
00:50:21,160 --> 00:50:24,360
ቪክቶር ፣ ይሁን። ቤኒ, እርዳው!
776
00:50:24,960 --> 00:50:27,520
- ያ ነው ሚስተር ኤሊስ።
- [ሮክሳና] በደንብ እንይዘው::
777
00:50:28,600 --> 00:50:30,920
[በእንግሊዘኛ] ጥሩ፣ ጥሩ። ሮክሲ!
778
00:50:31,040 --> 00:50:33,559
እና እዚህ ያስታውሱ ፣
ሁልጊዜ ለሞቱት.
779
00:50:33,560 --> 00:50:35,199
- ትንሽ ብቻ።
- ለሙታን።
780
00:50:35,200 --> 00:50:37,560
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧ ይህን ያህል?
- ትንሽ። አዎ።
781
00:50:39,040 --> 00:50:40,239
(ዮናታን) ለሞቱት።
782
00:50:40,240 --> 00:50:42,399
[ቴዲ፣ በስፓኒሽ]
ሄይ ቺኮ! ተጨማሪ አምጣ።
783
00:50:42,400 --> 00:50:44,680
እሱን ልትገድለው ነው ድሃ።
784
00:50:47,240 --> 00:50:49,040
[ሁሉም አይዞህ]
785
00:50:49,640 --> 00:50:52,120
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
786
00:50:53,080 --> 00:50:55,320
[ከፍተኛ ሙዚቃ]
787
00:50:55,840 --> 00:50:58,399
(ዮናታን) አዎ፣
ትዝ ይለኛል ያቺ ምሽግ ከፊል ፍጻሜ።
788
00:50:58,400 --> 00:51:00,480
ምን ነበር? ግማሽ ፍጻሜ? ሩብ-ፍጻሜ?
789
00:51:00,640 --> 00:51:03,800
ይህ መንገድ ነው…
ይህ የኮሎምቢያ መንገድ ነው።
790
00:51:04,200 --> 00:51:07,959
ይህ የኮሎምቢያ መንገድ ነው።
ቆይ አንዱ ለሞቱት።
791
00:51:07,960 --> 00:51:09,800
- አይ, አይሆንም. ይሄኛው አይደለም።
- እሺ.
792
00:51:10,000 --> 00:51:11,720
[ጆናታን] ቺን አገጭ፣ ወደ ታች ይፈለፈላል።
793
00:51:16,560 --> 00:51:17,640
እንኳን ደህና መጣህ።
794
00:51:18,640 --> 00:51:20,160
[በስፓኒሽ] የእኔ ቤት የእርስዎ ቤት ነው።
795
00:51:20,840 --> 00:51:23,960
[የተደፈነ ሙዚቃ]
796
00:51:26,720 --> 00:51:28,720
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
797
00:51:50,880 --> 00:51:52,880
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
798
00:52:06,440 --> 00:52:08,160
[ዮናታን በሹክሹክታ፣
በእንግሊዝኛ] እርዱኝ.
799
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
(ሮክሳና) አይ!
800
00:52:27,800 --> 00:52:29,360
[ሮፐር] እንኳን ወደ ቤተሰቡ በደህና መጡ።
801
00:52:33,680 --> 00:52:36,680
[ድምፅ ይሰማል]
802
00:52:41,280 --> 00:52:43,280
[ሙዚቃ በሬዲዮ ውስጥ መጫወት]
803
00:52:47,240 --> 00:52:48,560
(ቴዲ) ደህና ነው? ሄይ!
804
00:52:49,440 --> 00:52:50,640
ሄይ!
805
00:52:52,920 --> 00:52:54,040
እርዳኝ.
806
00:52:58,560 --> 00:52:59,560
ማቴዎስ.
807
00:53:00,840 --> 00:53:01,840
ማቴዎስ!
808
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
ሰላም ነህ፧
809
00:53:07,440 --> 00:53:08,440
ኤም.
810
00:53:10,280 --> 00:53:11,560
ማቲዎስ ማን ነህ?
811
00:53:13,080 --> 00:53:14,360
ለምንድነው በእውነት እዚህ ያለኸው?
812
00:53:16,560 --> 00:53:18,000
ሁሉንም ነገር ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።
813
00:53:18,560 --> 00:53:19,560
እዚህ ደህና ነዎት።
814
00:53:22,200 --> 00:53:23,446
[ዮናታን] መጣሁልህ።
815
00:53:31,680 --> 00:53:32,680
(ቴዲ) እውነት?
816
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
ለምን፧
817
00:53:37,080 --> 00:53:38,360
ገንዘቡን ማጽዳት.
818
00:53:40,760 --> 00:53:41,800
ምን ገንዘብ?
819
00:53:45,080 --> 00:53:46,280
ባንክ አጣሁ።
820
00:53:47,320 --> 00:53:49,040
600 ሚሊዮን.
821
00:53:50,520 --> 00:53:51,560
ዋው!
822
00:53:51,840 --> 00:53:53,760
- ያ ብዙ ገንዘብ ነው።
- አዎ.
823
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
አዎ።
824
00:53:58,480 --> 00:53:59,480
ቀጥል።
825
00:54:00,400 --> 00:54:03,280
የስዊዘርላንድ ባንኮች ደስተኛ አይደሉም።
826
00:54:04,120 --> 00:54:05,840
የቤተሰብን ምስል ያበላሻል.
827
00:54:06,480 --> 00:54:07,480
ኤም.
828
00:54:07,760 --> 00:54:09,200
ታዲያ አባረሩህ?
829
00:54:10,160 --> 00:54:11,200
አዎ።
830
00:54:12,240 --> 00:54:13,280
አዎ።
831
00:54:13,560 --> 00:54:17,400
ታዲያ እንዴት ነው ገንዘብ ያለህ
ከእኔ ጋር ኢንቨስት ለማድረግ, huh?
832
00:54:19,600 --> 00:54:20,600
ኧረ…
833
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
ደህና…
834
00:54:31,120 --> 00:54:32,320
[በሹክሹክታ] ደበቅኩት።
835
00:54:32,600 --> 00:54:33,600
እም.
836
00:54:35,160 --> 00:54:37,560
ሃያ አምስት ሚሊዮን።
837
00:54:40,440 --> 00:54:41,880
ልዩ መለያ።
838
00:54:42,760 --> 00:54:47,159
ቤሊዜ። ፌኪንግ ስዊስ አላገኘውም።
839
00:54:47,160 --> 00:54:49,200
ሽሕ!
840
00:54:50,800 --> 00:54:52,080
ሽሕ!
841
00:54:52,840 --> 00:54:53,960
እውነት አይደለሁም።
842
00:54:54,840 --> 00:54:56,080
እውነተኛ አይደለህም።
843
00:54:59,480 --> 00:55:00,480
ስለዚህ አሁን…
844
00:55:01,880 --> 00:55:04,680
- አሁን ያንን ገንዘብ ማጽዳት ያስፈልግዎታል, huh?
- ኤም-ኤም.
845
00:55:05,600 --> 00:55:06,680
በንጽህና እጠቡት.
846
00:55:09,200 --> 00:55:10,440
ኮሎምቢያ አንድ…
847
00:55:11,600 --> 00:55:13,560
- የልብስ ማጠቢያ.
- [ቴዲ ሳቅ]
848
00:55:13,840 --> 00:55:15,680
[በስፓኒሽ] Launderette.
849
00:55:18,240 --> 00:55:20,159
አስጀምር-ደ-ሪ-ቴ.
850
00:55:20,160 --> 00:55:21,280
እም-ህም
851
00:55:24,766 --> 00:55:26,720
[በእንግሊዘኛ]
ያንን እንድታደርግ ልረዳህ እችላለሁ፣ ማቴዎስ።
852
00:55:29,480 --> 00:55:30,480
እኔን ካመንክ።
853
00:55:34,200 --> 00:55:35,640
- ተቀብዬሀለሁ።
- አዎ?
854
00:55:38,880 --> 00:55:40,120
ንፁህ ማድረግ እችላለሁ።
855
00:55:41,760 --> 00:55:43,120
ንፁህ አድርገኝ።
856
00:55:44,960 --> 00:55:46,240
ንፁህ አድርገኝ።
857
00:55:52,640 --> 00:55:54,640
[አስደናቂ ሙዚቃ]